Ord om ord

Ord om ord  Mang onl i prlket vin har en opprin.nd,sc som forlengst r g mr. og ofte k2n vi bdkr ikke uren viden tenke OM ril hva ordene eg.end· g betyr. 1 hA.r JoemcviJ finne gle c ' en palte der vi vil ha sml epistleT om ord brukertildaglig men iom de frnutc av kan fø.hi torien til I denn.c spahen er d t m r enn n keUg m d innhigg fn lcsnm. Det sitter vel kolleger rundt om i lander med kunnskap pl f.ltet. og her fir de al muligheten til I utfolde g for et bttd publiku.ml ORD O ·1 ORD ALBINO,ALE UMIN og ALBUM Tre ord m.ed samme opprinnelse1 · i h .r ikk.c tcnkr på det men ordene likner jo svært selv urn betydningen a ,d mer svær fonkjdlig. :immenhengen gM \•ia elet !:i.rin kc adjektivet albm, = hvit. Portugi e-re som p sil"!c ferder i frika tøtte p.i hvite a rikam::r kalte dem rett og slert for albinos = hvite. Men h,•a da medet ::i.lbumf Tdag brukes o de·t om n amling · rimcrker., bilder, plarer eller liknende, m II de er jo ikk hvi re noen :nr dem! Er al.bum var opprinnelig n samlir1g h itc phitcr om ble brukt til hive opp offisielle ku_11ngjøringer. De1 tok ikke lang tid for man glemte o:rdet "hvite. opprinne! t! ogbruk{e d tom bøker som inneholdt en samling, ,i• ulikt inn- hold. c:l.v om siclcne i c:t fotoalbum iallefall nJ er ly:o.c, •. renkervel ingen p at ordedaktisk h. r samme opp.rin11cl c om en lbino og albumin. Ordet lburnin hu sin opprinnehe fra egge• hvitten (albuinen) om jo mi, urlig n k .fikk lu n:w II av den hvite fargen den har i kokt tilstand. E. •ehvittc v-r sch•følgdig kjent lenge før bi jemici'b tid, og m::lit an rar tal bumin fikk sitt n;wn som. en lett ' .... ,, J .. omskriving a albumen for indikere a : "' ... . .,. album in er en il"' ta nddelenc: ialbumen. INFLUENSA Derte ord t rav [talicn.k opprinne! c: og er egentlig sværr enlkdt, orst bet)•dningcn av. ha im:1.tlytdsc eUe.r i in Huer p noe er jo n ttopp det .ykdommen gjør, vi har ikke leng r komroll over egen hverdag Or(li 110 annet ba,-!i,\ stor i1111tlytcl c . oss. halicncme trodde den gangen ordet opp tod at det v:ir planeter og ,rjerncr som swcl bak den neg:.it:ivc innAyrelse11, o order er første g:.rng regi suen i det engelske språk i l7-B da London agaxinc: bcskre en influensaepidemi i Roma. Selv m vi idag et rit det er de m.\, c:klc viiru ene som for. rsaker ykd!ommen, li:ar ordet inl'luensa i høyeste grad beholdt sin bctydni 11g I Kiltl.r: S,·cr.re Klnumann: Moro 1n. ord. Asc:hehou.g. 1999. Willi. m S. Haubrich: Mcdic;il r:aniag.. American Collc:g11 of Phy.cian.s. Philadclphi·, Pcnm)•h·:ini:1.1997,