Ord om Ord

Ord om Ord ORD M O !R D Mange ord i spriket vlrt 1w m opprin.odsc tom for kope rr gleml, og ofte kan vi heller ikke Utffl videre tenke oss til hva ordene egentlig betyr. Vi bJptt leserne vil finne glede i m ipahr der "i il ha sml epistler om ord vi bruker til daglig, men tom de fænatc av osa kaa forhistorien til. I denne spalten er d t mer enn INllkclig med innleg fra løemc. Det sitter m koUegu nmdt om i . med kwuubp pi ltet, og her Br de altd muligheten ni A utfolde Rg for et bredt publikum! Muskel Ord el h.ar latis1:1k opprinne! ·r:.,mus.ulrtr, som rett og len betyr en I iu:n mus. Romerne hadde, Ytrolig nok, ikke irm ·kt i muskelcnc funk- jon .. Platon og AriS,IOtdcsmxlde muskulaturen var en annen form for dekke av kroppens ulike deler. B de nAr itrnsklcne mamm under huden og i unli. c:ken orm har IDIJ5-.k ler mye som min• nc:r om mu si ordet-S opprinnelse vi5ier oss at livlig famasi har bid ratr ril nc,k et ord v [ idag nok syne h r en pmsig opprinndse. [ det gJeskc pr. k h.-u vim )IS, som betyr lxl.dc mus og m ll$kcl, mens myo betyr "jeg lukk r" og ble særlig brukt om lepp og ø-yemus.kluatu.r. Vi fiiu1er denne ordbruken igje,, i my card, myomc:.tri11m, myoglobulin g m "Otoni. Lunger Man mener ordet kommer fra amkrit, lagh1,1, som betyr ktt, ut n vek[. J m: tc11 alle prlk har 01del en opp,ri1rnd .om li.en• peiler . . letthet. Lever Kroppens IØr'.'lte vi cera.leorgan b dde en vi__ktig posi.r.jon i riclligerc tider, ja . \•iktig at mim mener orde[ he1upcilcr pl .\ leve. På norsk og lysk er d ne vært lett å se, die Le.r og zu lebe.n er jo ni: t n i.denri.ke ord. Ecyrnolo.gene er dog ikke enige •om denn.e enkl tolk.ningen order kan og$.-l lkmnrnc a,.. del intlocuropei k,e yekµn rn. vi. fh:re om .krivi.nger-hie det gre ke hepu og latimkc jccur. Romerne har imidlertid gli::1nt ,d t lati n.kc ordet og erstanct det med der b t:imke adjek.tivet fic:uum, som betyr "f)•lc med fiken". (Fiken heter for0\'ri gs p3 engelsk!). D ttc kan ko1nm • v anm ' ro1nersk delikiue.t: vtu nettopp lever fylt medl fiken. P. ital.icn k sier rn:111 fcgato, . sp;in.k higado og p,"l fransk foic når le,•eren skal omtales. Leverens høye po isjon '!apte .g .i pah rn1.XI h,1moralp:nologie11s faHende rykte d, man oppdager at blod og lymfe i ke ble prod u.:sert i dette orga.net. Midt pl 18001, Uec fant en fra.n:skma11n ut hv(lken liv viktig funk. jon I v ren hadde s.o1n el" erit. -blec lahortuo.riu.m for scl"c :li .et.. rnaladie de foie har i sin tur blitt (ran kmennes. .. 11asjon:1I yk. r!arn.nr 1, 5, hva. er vel da mer naturlig t:lllll ten franskmann rcoppda 1 le erern, Li\'sviktig,e funk. sjon. Jormikr: Rcymc-rt K.iklc; Wilktm S. H:iubrkh: edic:il maining. Ame:r·. n College ofpr.pici:ins.,. 'hil:idc:lphi •. 19'iJ7. U POST]. R..4 • 2000