Historier fra virkeligheten

Historier fra virkeligheten HISTORIER FRA VIRKELIGHETEN m Sopp i munnen -Sodavannets helbredende effekt Der er mange gode svenske kolleger som vært innom legekontoret hos oss gjennom årenes løp. Der er forbrødring i sjel og hjerte, men der er nok av og til forbistring i språk .. En av mine venner har nettopp fått en nydelig datter. Jenta fikk, som mange andre små babyer, sopp i munnen -trøske -cand ida. Mora syntes at jenta var plaget av dette, i hvert fall såg det stygt ut og ho søkte lege. Hun gikk til den svenske vikar legen og viste fram jenta. «Flickan har svamp i munnen « sa legen. «Du får forsoka skolja munnen med sodavatten». «Sodavatten?» sa mora. «Ja, det brukar hjalpa» sa den hyggelige svenske legen og sendte jenta hjem. Etter tre dager var Linda og jenta på besøk hos meg og mora for.talte fortvilt at jenta ikke blitt noe bedre. «Æ har nå skylt med grape soda i tre daga , og ho blir ikkje no bed re, ka ska æ gjør?» Ho fikk Mycostatin av meg ..... . Min svenske kollega som nå er fast ansatt, er for øvrig i gang med en ordbok i Bøfjaeringsk» for svenske vikarleger. -Skål for brødrefolkenes språkfellesskap -i sodavatten, eller i champagne, for å unngå misforståelser. Anders Svensson 1'1.001,·· • Historierfi virk_elighetrea n UTPOSTEN NR .I • 2003