Les, se og lytt; Moby Dick - hvalen

Les, se og lytt; Moby Dick - hvalen Moby Dick -Hvalen . ERIK LANGFELDT } } } Kommuneoverlege og fastlege i Nordkapp sommernattssol og vindstille rett etter I midnatt trengte en langtrukken, lavfre.kvent blåselyd inn gjennom soveroms.vinduet fra Barentshavet like ved. En diger hval gled ti meter ut fra flomålet og trålte et makrellstim. Regelmessig blåste den og hentet luft. De følgende dagene så vi dyret gjentatte ganger. En kaskelotthval, fikk vi senere vite. Verdens største tannhval, som også kalles spermasetthval. Opplevelsen brakte tankene tilbake til Moby Dick, den hvite hvalen av samme art, jaget i Stille.havet av kaptein Ahab på skuta Pequod fra Nantucket. Kapteinen hadde tidligere mis.tet et bein i kamp med kjempen. Han satset nå skute og mannskap på hevn. Jeg leste historien første gang som gutt i Illustrerte klassikere, senere den eldre nor.ske bokversjonen av denne store ameri.kanske romanen, og for få år siden den kri.tikerroste, nye oversettelsen ved Bjørn Alex Herrman. Han skal ha brukt et titall år på arbeidet. Hvalfangeren og eventyreren Herman Melville ga ut boka i New York i 1851, fem år før Freud ble født og åtte år før Darwin hadde samlet seg til å gi ut Artenes opprin.neise. Ved forfatterens død var ennå ikke alle 3000 av førsteutgaven solgt, men siden 1920-tallet har romanen utviklet seg til en klassiker. Det er forbløffende at en 160 år gammel skrift kan oppleves så suggereren.de sterkt. Boka har den berømte førstesetningen «Kall meg Ishmael», navnet på førstereis.gutten og fortelleren gjennom store deler av historien. Hans beste venn blir den gjen.nom tatoverte kannibalen, mesterharpune.reren og det gode naturmenneske Quee.queg. Teksten er dels inspirert av gammeltesta.mentlig språkføring. Det har vært disku.tert og diskuteres fortsatt hva den egentlig handler om. Historien skildrer tidløse te.maer: Kultur mot natur, vilje og skjebne, det gode mot det onde, mening mot intet. Melville er anerkjent for psykologisk inn.sikt forut for sin tid. Moby Dick ble dels sett som kritikk av den moderne sivilisa.sjonen og den pågående vestlige, kapitalis.tiske underleggelsen av den til da lite kjen.te verden. Det gis en omfattende rede.gjørelse for hvalens anatomi, for hvalfang.stens prosedyrer og kravene til sjøman.nens ferdigheter. Men det som gir teksten liv og gjør boka så fengslende, er det sam.mensatte lille skipsmannskapets skjebne.fellesskap i jakten på en enorm, myteoms.punnet organisme som kan befinne seg hvor som helst på verdenshavene. Hver tid kan gjøre historien til sin. Romanen er, som stor skjønnlitteratur, åpen for mange.tydige tolkninger, der en nødvendigvis leg.ger inn seg selv og sine egne erfaringer og eventuelt mangel på slike. Det finnes ulike illustrasjoner til boka. De av Rockwell Kent som kom i den engelske utgaven i 1930, er uovertrufne. Det ble antagelig for kostbart å ha dem med i den norske utgi.velsen. Ifølge Wikipedia er albinoer særlig kjent blant kaskelotthvalene. Arten kan bli 40.60 tonn og 15-20 meter lang. Kun hannene i størrelsen 14-16 meter går opp til arktis.ke strøk. Hodet er enormt (en tredjedel av totalvekten). Dyret skal kunne gå ned til 3000 meter og holde seg neddykket i 120 minutter. . ERIKLANGF@)GMAIL.COM LES, SE OG LYTT}:{ TEMA I LL.USTRATE D BY ROCKWELL KENT , ,